Fête Nationale de Colombie / Día Nacional de Colombia / National Day of Colombia

Vidéo / Video

Photos / Fotos

L’Association Imagine Tours / Radio Coupo Santo est fière d’annoncer et d’être un partenaire de la soirée et cocktail en l’honneur de la Fête Nationale de la Colombie.

Cet événement aura lieu ce samedi 19 Juillet 2014 au restaurant Lamourmandise situé au 19, rue Saint-Michel – 84000 Avignon à partir de 19h00.

Parmi les invités seront présents: Mme. Cécile Helle – Le maire de la ville d’Avignon, M. Jacques Montaignac – adjoint au maire en charge des relations internationales de la ville d’Avignon, M. Philippe Lottiaux – conseiller municipal de la ville d’Avignon, M. Jean -Alexandre Mousset – conseiller municipal de la ville de Châteaurenard de Provence, Mme. Sonia Rincon – Service de la Culture de la ville de Montpellier et Responsable des Relations Internationales pour l’Association «Amitié Franco-Colombienne», M. Greg Germain – Président d’Avignon Festival et Compagnies «le OFF» festival de théâtre de la ville d’Avignon, Mme. Marcela Clement – ancien président de l’Association «Amitié Franco-Colombienne» et ancien Vice-Présidente de l’Association Imagine Tours / Radio Fondation Coupo Santo et enfin M. David Price – Président de l’Association Imagine Tours / Radio Coupo Santo ainsi que Félibre de Maintenance de Provence, Récompensé au siège de l’UNESCO pour ses actions en faveur de la langue et la culture occitane et Conseiller National du Parti de la Nation Occitane.

Cette célébration vise à sceller davantage l’amitié franco-colombienne dans la région d’Avignon, en Provence et la Grande Occitanie et d’offrir aux citoyens colombiens une bonne occasion de célébrer leur pays toute en permettant aux autres de le découvrir à travers de la musique, de la nourriture et de la chaleur qui caractérise cette nation.

Pour ceux qui souhaitent, un buffet sera mis à la dispositions des convives après le verre de l’amitié pour 15€ par personne (boissons non comprises).

En conclusion, c’est avec grand plaisir que notre association parraine cet événement dans la ville d’Avignon, coeur de la Provence et la Perle de la Grande Occitanie.

Plus d’informations: (33) 6 71 29 76 98 ous imagine.tours@gmail.com

—

Cliquer pour agrandir / Haga click para mejor vista / Click to Zoom

Día Nacional de Colombia

La Fundación Imagine Tours / Radio Coupo Santo, un socio de la velada en honor del Día Nacional de Colombia le invita a tomar una copa amistosa.

Este evento se llevará a cabo este Sábado, 19 de julio del 2014 restaurante Lamourmandise, 19 rue Saint Michel – 84000 Avignon a las 7 de la noche.

Serán invitados a este evento: Doña Cécile Helle – Alcalde de la Muy Illustre cuidad de Aviñon, Don Jacques Montaignac – Teniente de Alcalde Responsable de Relaciones Internacionales de Aviñon, Don Philippe Lottiaux – Consejero Municipal de Aviñon, Jean-Alexandre Mousset – Consejero Municipal de la Muy Illustre cuidad de Châteaurenard de Provence, Sonia Rincón – Servicio de la Cultura de la Muy Illustre ciudad de Montpellier y Responsable de las Relaciones Internacionales de la Fundación «Amistad Franco-Colombiana», Greg Germain Presidente del Festival OFF de la Muy Ilustre cuidad de Aviñón, Clemente Marcela antigua Presidente de la Amistad Franco-Colombiana y antigua Vice-Presidenta de la Fundación Imagine Tours / Radio Coupo Santo y finalmente David Price – Presidente de la Fundación Imagine Tours / Radio Coupo Santo – Félibre, Mantenimiento de Provenza, Recompensado al matriz de la UNESCO para las acciones a favor de la lengua y la cultura Occitana y Consejero Nacional del Partido de la Nación Occitane entre otras cosas.

Esta reunion tiene como objetivo de sellar la amistad Franco-Colombiana dentro la region de Aviñon, de la Provenza y de la Gran Occitania esta tarde tiene como objetivo ofrecer a los ciudadanos Colombianos una fiesta en su honor, así como para descubrir el país a través de un poco de música, platos y el himno sin olvidar la calidez que caracteriza a esta nación.

Después de la copa de la amistad habrá un bufete disponible para quien querrá por 15€ por persona (bebidas a parte).

Por último, es con un gran placer que organizamos esta fiesta en Aviñon, Perla de la Provenza y de la Gran Occitania.

Mas información:   (33) 6 71 29 76 98 o imagine.tours@gmail.com

—

National Day of Colombia

The Imagine Tours / Radio Coupo Santo Foundation is proud to announce and to be a partner of the evening and cocktail in honor of the National Day of Colombia.

This event will be held this Saturday, 19 July 2014 at the Lamourmandise restaurant located at 19, rue Saint Michel – 84000 Avignon starting at 7:00 p.m..

Amongst the guests will be:  Ms. Cécile Helle – Mayor of the city of Avignon, Mr. Jacques Montaignac – Deputy Mayor for International Relations of the city of Avignon, Mr. Philippe Lottiaux – City Councilman for the city of Avignon, Mr. Jean-Alexandre Mousset – City Councilman of the city of Châteaurenard de Provence, Ms. Sonia Rincon – Office of Culture for the city of Montpellier and Director of International Relations for the «Franco-Colombian Friendship» Association, Greg Germain – President of the Avignon Festival and Companies «Le OFF» theater festival of the city of Avignon, Marcela Clement – former President of the «Franco-Colombian Friendship» Association and former Vice-President of the Imagine Tours / Radio Coupo Santo Foundation and finally David Price – President of the Imagine Tours / Radio Coupo Santo Foundation – Felibre from the Maintenance of Provence; Rewarded by UNESCO headquarters for his actions in favor of the Occitan language and culture and equally National Councilman of Occitan Nation Party.

This celebration aims to further seal the Franco-Colombian friendship within the region of Avignon, Provence and Greater Occitania and to provide Colombian citizens an appropriate occasion to celebrate their country and to allow others to discover it through music, food and the warmth that characterizes this nation.

Following the celebration, a buffet will be available for those who wish for 15€ per person (drinks not included).

In closing, it is with great pleasure that our foundation sponsors this event in the city of Avignon, heart of Provence and Pearl of Greater Occitania.

More information: (33) 6 71 29 76 98 or imagine.tours@gmail.com

Imagine Tours / Radio Coupo Santo