![]Région Provence-Alpes-Côte d'Azur](/wp-content/uploads/2014/07/paca6_logo-top.png){kind=logo}
Festival d’Avignon 2012 – “Emmène-moi” / “Take Me” / “Llévame” / “Empòrta-me” (Avignon / Avinhon)
Comment are off
 |
| Photos |
Chers Membres, Chers Partenaires, Chers Amis,
J’ai l’honneur de vous informer à notre production au Festival d’Avignon 2012. Guila Clara Kessous, Artiste de l’UNESCO pour la Paix, Professeur à l’Université Harvard, Responsable du MBA in Art & Culture Management de Paris School of Business et membre de notre Association, sera présente le dimanche 22 juillet 2012 pour une soirée exceptionnelle dédiée au Droits de l’enfant en partenariat avec le cirque Pagnozoo.
Elle nous propose le spectacle “Emmène-moi“, cirque poétique pour l’enfance le 22 juillet 2012 à 21h55 pour petits et grands. Ce voyage entre poésie gestuelle, émotion et rêve présentent neuf étalons fougueux et croise équilibristes, trapézistes à la magie poétique d’auteurs comme Marcel Aimé et Jacques Prévert.
Cette soirée exceptionnelle se clôturera sur une lecture de textes poétiques par Simon McBurney, artiste invité du 66ème Festival d’Avignon et Guila Clara Kessous, Artiste de l’Unesco pour la Paix.
Prix unique : 10 euros
Ilot Chapiteaux
Isle de la Barthelasse
353, Chemin des canotiers
84000 Avignon
Isle de la Barthelasse
353, Chemin des canotiers
84000 Avignon
Les réservations pour cette soirée se font par email à Sara Abrigel à l’adresse sara.abrigel@gmail.com
La recette de cet évènement sera reversée aux associations de soutien pour l’enfance maltraitée de l’UNESCO.
 |
| Article du Journal “La Provence'” du 22 Juillet 2012 |
 |
| Article du Journal “Midi Libre” du 22 Juillet 2012 |
Amistats & A Bèn Lèu,
David Price
Président
—
Dear Members, Partners, Friends,
I have the honor to inform you of our production at the 2012 Avignon Theater Festival. Guila Clara Kessous, UNESCO Artist for Peace, Professor at Harvard University, MBA Head of Art & Culture in Paris Management School of Business and a member of our Association, will be present Sunday, July 22, 2012 for an exceptional evening dedicated to children’s rights in partnership with the circus Pagnozoo.
She will present the spectacle “Emmène Moi” (“Take me” in English) Children’s Poetic Circus on July 22, 2012 at 9:55 p.m for all ages. The journey between gestural poetry, emotion and dreams is represented by nine fiery stallions mixed with acrobats, trapeze artists in the poetic magic of authors such as Marcel and Aimé Jacques Prévert.
This exceptional evening will close with a reading of poems by Simon McBurney, guest artist of the 66th Avignon Theater Festival and Guila Clara Kessous, UNESCO Artist for Peace.
Price: 10 euros
Ilot Chapiteaux
Isle de la Barthelasse
353, Chemin des canotiers
84000 Avignon
Isle de la Barthelasse
353, Chemin des canotiers
84000 Avignon
Reservations for this event can be made by e-mail through Sara Abrigel at sara.abrigel@gmail.com
The proceeds for this event will go to support groups for abused children through UNESCO.
Amistats & A Bèn Leu,
David Price
President
—
Estimados Socios, Colaboradores, Amigos,
Tengo el honor de informarse sobre nuestra producción en el Festival de Téatro de Aviñón en 2012. Guila Clara Kessous, Artista de la UNESCO para la Paz, profesor de la Universidad de Harvard, director de MBA de Arte y Cultura en la Escuela de Administración de París de negocios y un miembro de nuestra Asociación, estará presente Domingo, 22 de julio 2012 para una noche excepcional dedicado a los derechos del niño en colaboración con la Pagnozoo circo.
Ella nos ofrece el espectáculo “Emmène Moi” (“Llévame” en Español), Circo para niños poética el 22 de julio del 2012 a las 21:55 para todas las edades. El viaje entre la poesía gestual, la emoción y los sueños son nueve caballos de fuego y acróbatas, trapecistas cruce en la magia poética de autores como Marcel y Aimé Jacques Prévert.
Esta velada excepcional se cerrará con una lectura de poemas de Simon McBurney, artista invitado del 66 Festival de Avignon y Guila Clara Kessous, Artista de la UNESCO para la Paz.
Precio: 10 euros
Ilot Chapiteaux
Isle de la Barthelasse
353, Chemin des canotiers
84000 Aviñon
Isle de la Barthelasse
353, Chemin des canotiers
84000 Aviñon
Las reservas para este evento se realizan por correo electrónico a Sara Abrigel en sara.abrigel@gmail.com
La receta de este evento se destinará a apoyar a los grupos para los niños maltratados de la UNESCO.
Amistats & A Bèn Lèu,
David Price
Presidente
—
Cars Socis, Comijaires, Amics,
Ai l’onor de vos assabentar sus nòstra produccion au Festenau d’Avinhon 2012. Guila Clara Kessous Artista de l’UNESCO per la Patz, Professor a l’Universitat Harvard, responsabla dau MBA en ART e CULTURA Manajament de Paris School Business e sòcia de nòstra Associacion sarà presenta lo Dimenge 22 de Julhet per una serada excepcionala dedicada ai Drechs de l’enfant en associacion ambé lo circ Pagnozzo.
Aquela nos porgís l’espectacle: “Empòrta-me”, circ poètic per la joventut lo 22 de Julhet 2012 a 21oras 45 per lei pichons e lei grandei personas . Aqueste viatge entre poesia gestuala e pantais semond nòu garanhons arderós e mescla equilibristas, trapezistas a la magia poetica d’autors coma Marcel Aimé e Jacques Prévert.
Aquesta serada excepcionla s’acabarà sus una lectura de tèxtes poetics per Simon Mc Burnrey artista convidat dau 66 Festenau d’Avinhon e Guila Clara Kessous artista de l’UNESCO per la Patz.
Prètz: 10 Euros
Lei reservacions per la serada son de faire per e-mail a Sara Abrigel : sara.abrigel@gmail.com.
La recèta d’aquest eveniment sarà balhada ais Associacions d’ajuda per la juventut mautractada.
Capitèu :
Iscla de la Bartelassa
353, Camin dei canotiers
84000 AVINHON
Amistats & A Bèn Lèu,
David Price
President
_______________________________________________
Imagine Tours / Radio Coupo Santo
32, carrièra deis Amolaires (route des Rémouleurs)
84000 AVINHON – Provença – Occitània
84000 AVINHON – Provença – Occitània
França
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Telefonèt: (33) 6-89-22-19-87
Fax: (33) 4-90-24-84-26
Associacion Lei 1901 ° Sòci de la Federacion Interregionau de Mèdias Occitans ° Sòci del Conselh Culturel Pan Oc ° Recommended by Rick Steves since 2009
