Festival d’Avignon 2011 – « Ceci est mon Journal » / « This is my diary » / « Eso es mi diario » (Avignon / Avinhon)

Cliquez sur l’image afin de l’agrandir / Click on the image to enlarge / Haga clic en la imagen para ampliar

Notre association est fière de vous présenter encore cette année une présentation de qualité lors du Festival d’Avignon 2011!

Suite à la manifestation autour de l’oeuvre d’Hélène Berr aux Nations Unies, Le Centre Européen de Poésie d’Avignon présente avec le soutien de notre association: «Ceci Est Mon Journal» Adaptation théâtrale du Journal d’Hélène Berr par l’auteur Pierre Tré-Hardy Lue par la comédienne Guila Clara Kessous, artiste pour la paix UNESCO 2011 avec: Salomon Bielasiak (Voix hommes) Géraldine Clément (Voix enfants) Christian Macairet (Voix Jean) Michèle Temime (Voix Femmes).

Suivi d’une rencontre-débat animée par Martine Benayoun, vice-présidente de la Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme (LICRA) avec la participation exceptionnelle de la nièce d’Hélène Berr Mariette Job.  

Dimanche, 24 JUILLET 2011 entre 17h00 et 19h00 dans le cadre des « Rendez-vous ».  
Manifestation suivie d’un verre de l’amitié 

Centre Européen de Poésie d’Avignon – 6, rue Figuière 84000 Avignon.

Afin de savoir tous nos actualités et évènements, cliquez ici afin de devenir fan de notre page facebook.

Our association is proud to sponsor and present another quality presentation at the 2001 Avignon Theater Festival d’Avignon!

Subsequent to a reading of the book by Hélène Berr at the United Nations, The European Centre for Poetry of Avignon with the the support of our association is proud to present, « This Is My Journal » a ‘theatrical adaptation of the Journal of Helene Berr by author Peter Tré-Hardy and read by actress Guila Clara Kessous (UNESCO artist for Peace in 2011) along with Solomon Bielasiak (male voice), Geraldine Clement (child’s Voice), Christian Macairet (Voice of Jean) and  Michele Temime (Female Voice).

There will be a discussion following the presentation hosted by Martine Benayoun, Vice-President of the International League against Racism and Antisemitism (LICRA) and the  niece of Helene Berr, Mariette Job.

Sunday, July 24, 2011 between 17:00 and 19:00 as part of the « Get together » series of the European Centre for Poetry of Avignon.  Presentation will be followed by a celebratory drink

European Centre for Poetry of Avignon – 6, Figuière street 84000 Avignon

To see all our news and events, click here to become a fan of our facebook page. 
_______________________________________________

¡ Nuestra asociación está orgullosa de ser sponsor y de presentarle una presentación de calidad en el momento del Festival de Aviñón 2011!

Después de la demostración en torno a la obra de Helene Berr a las Naciones Unidas, el Centro Europeo para la poesía de Aviñón con el apoyo de nuestra asociación,  esta feliz de presentar este adaptación teatral de « Eso es Mi Diario » del diario de Helene Berr escrito por el autor Peter Hardy Lee con la actriz Clara Kessous Guila (Artista de la UNESCO para la Paz en 2011) y tambien con Salomón Bielasiak (voz masculina), Geraldine Clement (Voz de Niña), Christian Macairet (Voz de Jean) y Michele Temime (voz femenina).

Seguido por un debate organizado por Martine Benayoun, vicepresidente de la Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo (LICRA), con la participación excepcional de la sobrina de Helene Berr, Mariette Job.

Domingo, 24 de julio 2011 17:00-19:00 como parte de los « Encuentros » del Centro Europeo para la poesía de Aviñón.  Lectura seguido de una copa de celebración

Centro Europeo para la poesía de Aviñón – 6, calle Figuière 84000 Avignon.

Para ver todas nuestras noticias y eventos, haga clic aquí para hacerte fan de nuestra página de facebook.
_______________________________________________
Imagine Tours